Re: Правила проведения различных турниров от ФИПС

[aviton]

Сюда я буду прикреплять правила различных дисциплин ФИПС, ФИПСед, ФИПСмар и так далее. В основном буду ставить английские варианты. За разные года, чтобы можно было проследить за изменениями правил.

[fenixalex1970]

Где тут есть хоть слово о насадках животного происхождения? Вы спутали правила карпфишинга, с поплавочными. И правила спортивной поплавочной ловли версии ФИПС не запрещают мотыля, червя и опарыша.

Ты прав: я только что прочел их. Извиняюсь....
Можно, просто, внести в правила полный абзац из ФИПСед:

4.11. Насадку и прикормку спортсмену разрешается применять только естественного происхождения. В составе прикормки разрешается мука на рыбной основе.
Насадка не должна быть по своему составу смесью нескольких компонентов. Хлеб, паста, смесь веществ или насадок, таких как пелетс, бойли, шарики прикормки или каши, и т.п. – запрещены. Насадка и прикормка могут быть окрашены и пропитаны пахучими веществами. Насадка должна быть насажена на крючок методом её прокалывания. Допускается насаживать на крючок одновременно несколько видов насадок. Кукуруза и другие зерновые (крупы) могут быть использованы в качестве насадки и в составе прикормки.
Запрещаются насадки и прикормки, содержащие в переработанном или в не переработанном виде рыбу (за исключением рыбной муки), муравьёв, муравьиные яйца и икру рыб. Запрещено использование искусственных насадок из любого материала, имитирующих рыбу, земляного червя, насекомых и их личинки.
Запрещается применение наркотических и одурманивающих рыбу веществ. Наживка должна насаживаться на крючок, а не прикрепляться к нему каким-либо способом.

[aviton]

Где тут есть хоть слово о насадках животного происхождения? Вы спутали правила карпфишинга, с поплавочными. И правила спортивной поплавочной ловли версии ФИПС не запрещают мотыля, червя и опарыша.

Ты прав: я только что прочел их. Извиняюсь....
Можно, просто, внести в правила полный абзац из ФИПСед:

4.11. Насадку и прикормку спортсмену разрешается применять только естественного происхождения. В составе прикормки разрешается мука на рыбной основе.
Насадка не должна быть по своему составу смесью нескольких компонентов. Хлеб, паста, смесь веществ или насадок, таких как пелетс, бойли, шарики прикормки или каши, и т.п. – запрещены. Насадка и прикормка могут быть окрашены и пропитаны пахучими веществами. Насадка должна быть насажена на крючок методом её прокалывания. Допускается насаживать на крючок одновременно несколько видов насадок. Кукуруза и другие зерновые (крупы) могут быть использованы в качестве насадки и в составе прикормки.
Запрещаются насадки и прикормки, содержащие в переработанном или в не переработанном виде рыбу (за исключением рыбной муки), муравьёв, муравьиные яйца и икру рыб. Запрещено использование искусственных насадок из любого материала, имитирующих рыбу, земляного червя, насекомых и их личинки.
Запрещается применение наркотических и одурманивающих рыбу веществ. Наживка должна насаживаться на крючок, а не прикрепляться к нему каким-либо способом.

Где ты это откопал? Правила Российских сорев? Это не совсем правила ФИПС, как и многие другие российские правила. А по поводу червя там есть речь только об имитациях, которые запрещены. Мне очень нравится запрет на использование в насадке нескольких компонентов. Любое тесто, это как минимум, смесь воды и муки, а это уже более одного компонента... Хотя может они имеют в виду, что нельзя на один крючок цеплять два разных куска теста...

[Рыбачка]

Последнее предложение мне понравилось. А что, уже есть наркота для рыб?

[Argus13]

>А что, уже есть наркота для рыб?
У русских часто проскакивает запрет на рыбью наркоту - где-то мы отстаем от прогресса, получается.

Сейчас специально пошёл читать правила FIPS-ED, нашёл там вот такой абзац:
Baits used on the hook shall not be mixed on the point, they shall be put onto the hook;
bread and paste (mixture of substances or baits such as the pellet, boiles, balls of ground
bait or pasted baits, etc.) are forbidden.
Выходит, тесто таки нельзя.

[MAYA]

Последнее предложение мне понравилось. А что, уже есть наркота для рыб?

может быть речь идет о конопле

[Argus13]

Последнее предложение мне понравилось. А что, уже есть наркота для рыб?

может быть речь идет о конопле

В зёрнах же нет дури, рыбу накуривать прийдётся. Да и конопля никак отдельно нигде не выделена.
Более того, все серьёзные спортивные фирмы обязательно ее продают и продвигают.

[Alexander Price]

Официальным языком FIPSed является французский, вторым языком является английский, поэтому все документы этой международной федерации публикуются по-французски и по-английски, при этом всегда указывается, что юридическую силу имеет только французский вариант. Все остальные переводы правил являются юридически несостоятельными с точки зрения международных правил и имеют хождение лишь на ограниченной территории.(например Курганской области). Так что с равным успехом можно ссылаться на российский, мальдивский или чилийский вариант правил.

[aviton]

>А что, уже есть наркота для рыб?
У русских часто проскакивает запрет на рыбью наркоту - где-то мы отстаем от прогресса, получается.

Сейчас специально пошёл читать правила FIPS-ED, нашёл там вот такой абзац:
Baits used on the hook shall not be mixed on the point, they shall be put onto the hook;
bread and paste (mixture of substances or baits such as the pellet, boiles, balls of ground
bait or pasted baits, etc.) are forbidden.
Выходит, тесто таки нельзя.

Саша, найди французский вариант, сравним ради интереса. Я вот недавно, переводя приглашение от ФИПС на ЧМ по карпу, столкнулся с неточностями перевода с испанского на английский. И, кстати, я думаю что речь не идет о тесте в нашем понимании, а о тесте, сделанном на основе пеллетса, бойлов и тд.

[Argus13]

>А что, уже есть наркота для рыб?
У русских часто проскакивает запрет на рыбью наркоту - где-то мы отстаем от прогресса, получается.

Сейчас специально пошёл читать правила FIPS-ED, нашёл там вот такой абзац:
Baits used on the hook shall not be mixed on the point, they shall be put onto the hook;
bread and paste (mixture of substances or baits such as the pellet, boiles, balls of ground
bait or pasted baits, etc.) are forbidden.
Выходит, тесто таки нельзя.

Саша, найди французский вариант, сравним ради интереса. Я вот недавно, переводя приглашение от ФИПС на ЧМ по карпу, столкнулся с неточностями перевода с испанского на английский. И, кстати, я думаю что речь не идет о тесте в нашем понимании, а о тесте, сделанном на основе пеллетса, бойлов и тд.

Вот, кажется, этот же абзац в французском варианте правил.
- La composition des amorces et des esches devra être d'origine naturelle. Les produits
d’origine métallique sont interdits. Les esches artificielles, quel que soit la matière
(polystyrène, caoutchouc, éponge, etc.), tels asticots, teignes, vers de vase, vers de
terre, etc. sont interdites.

Т.к. французский я ещё не выучил, то после переводчика это выглядит так:
The composition of the primers and baits must be of natural origin. products
of metallic origin are prohibited. Artificial baits, whatever the material
(polystyrene, rubber, sponge, etc.), such as maggots, moths, bloodworms, worms land, etc. are prohibited.
Выходит, в основном варианте про тесто нет ни слова (равно как и про пеллетс, бойлы и прочие пасты)

[aviton]

Вот, кажется, этот же абзац в французском варианте правил.
- La composition des amorces et des esches devra être d'origine naturelle. Les produits
d’origine métallique sont interdits. Les esches artificielles, quel que soit la matière
(polystyrène, caoutchouc, éponge, etc.), tels asticots, teignes, vers de vase, vers de
terre, etc. sont interdites.

Т.к. французский я ещё не выучил, то после переводчика это выглядит так:
The composition of the primers and baits must be of natural origin. products
of metallic origin are prohibited. Artificial baits, whatever the material
(polystyrene, rubber, sponge, etc.), such as maggots, moths, bloodworms, worms land, etc. are prohibited.
Выходит, в основном варианте про тесто нет ни слова (равно как и про пеллетс, бойлы и прочие пасты)

Получается, россияне, при переводе оригинала, добавили от себя кое-чего. Ну, в принципе, мы же тоже адаптировали правила ФИПС под нас, и только в последнее время стараемся максимально приблизится к оригиналу...

[Argus13]

Вот, кажется, этот же абзац в французском варианте правил.
- La composition des amorces et des esches devra être d'origine naturelle. Les produits
d’origine métallique sont interdits. Les esches artificielles, quel que soit la matière
(polystyrène, caoutchouc, éponge, etc.), tels asticots, teignes, vers de vase, vers de
terre, etc. sont interdites.

Т.к. французский я ещё не выучил, то после переводчика это выглядит так:
The composition of the primers and baits must be of natural origin. products
of metallic origin are prohibited. Artificial baits, whatever the material
(polystyrene, rubber, sponge, etc.), such as maggots, moths, bloodworms, worms land, etc. are prohibited.
Выходит, в основном варианте про тесто нет ни слова (равно как и про пеллетс, бойлы и прочие пасты)

Получается, россияне, при переводе оригинала, добавили от себя кое-чего. Ну, в принципе, мы же тоже адаптировали правила ФИПС под нас, и только в последнее время стараемся максимально приблизится к оригиналу...

так и в английской версии тоже получается некоторая добавка образовалась, русские уже ее оттуда к себе адаптировали, похоже.

[aviton]

Изменения в правилах проведения Чемпионатов Мира и других карповых турниров.
Не буду снова приводить полные правила, а лишь те пункты, которые были добавлены или изменены

-6-
...

Капитаны команд - 2 на Сборную - могут входить в ринг своей команды; капитаны команд должны носить зеленые наспинные накидки, отмеченные буквой C, что четко указывает их статус.
Только одному капитану сборной разрешено входить внутрь ринга. Резервные спортсмены должны носить красную накидку, обозначенную буквой R.
Если сектора расположены слишком далеко друг от друга, Международное жюри может позволить одному из запасных входить в ринг.


-9- Сектор № 1 всегда должен быть расположен слева, если стоять лицом к водоему, а маркировка должна быть всегда слева-направо.

-13- К взвешиванию принимаются только карпы (зеркальные, обычные, кожаные) и амуры (белые или обычные). Чтобы быть зачетной, рыба должна весить не менее 1500 граммов.
Если во время взвешивания будет зарегистрирован вес в пределах от 1400 до 1499 г (допустимое отклонение в 100 г), рыба не засчитывается , но спортсмены не получат никакого штрафа. Если же рыба весит 1399 г или менее, она не засчитывается, а двойка получит желтую карточку-предупреждение.


17.11.В ночное время только капитаны команд могут входить в ринги своих спортсменов, но обязательно в сопровождении представителя судейской команды, или капитана другой сборной. Два капитана могут оставаться вместе, в одном секторе, но только один капитан имеет право войти внутрь ринга.

17.16. Все устройства, приводимые в движение сжатым воздухом, газом или электричеством, запрещены. Подготовка и смешивание прикормочных смесей может осуществляться с помощью электрического миксера.

-19- Только сами спортсмены имеют право использовать подсак. Круглые подсаки должны иметь минимальный диаметр 70 см; треугольные - должны иметь вход (сторону) минимум 70 см.